Erdbeben im Land Valencia
Während im Iran ganze Städte in Staub zerfallen ereignen sich auch im Land Valencia gelegentlich Erdbeben. Im Jahr 2003 wurden 32 kleine Erdbeben gezählt. Die maximale Erschütterung lag am 21.09. bei 4,6 Grad auf der Richterskala. Alicante ist am stärksten von der Erdbebengefahr betroffen. Dies sei jedoch laut Experten des seismolographischen Institutes der Universität von Alicante wenig beunruhigend. Viele kleine Erdbeben sorgen für Entspannung in der Erdkruste und verhindern Erdbeben mit schlimmen Folgen. 29.12.2003

Umweltpolizei im Einsatz
Auf grünen Motorrädern und mit bleifreiem Sprit im Tank machen 4 Ortspolizisten ab dem 1. Januar 2004 Jagd auf Umweltsünder im Raum Torrevieja. Als Schwerpunkte werden das illegale Abladen von Bauschutt und der Ölwechsel in freier Natur ins polizeiliche Auge gefasst. Besonders die Natur- und Stadtparks sollen überwacht werden. 29.12.2003

Diebe haben großen Bedarf an Schuhwerk
Entweder wollten sie die Erde zu Fuß umrunden oder suchten einfach preiswerten Nachschub für ihren Wochenmarktstand. Anders lässt sich kaum erklären, weshalb zwei Diebe in eine Schuhfabrik in Elche eindringen und dort 450 Paar Schuhe entwenden. Die Guardia Civil konnte die beiden 27 und 23 Jahre alten Schuhfetischisten schnappen. 29.12.2003

Das fliegende Klassenzimmer
Nicht Erich Kästner sondern der Bürgermeister von Torrevieja, Pedro Hernández Mateo, leidet offensichtlich zunehmend an Realitätsverlust. Während neue Supermärkte wie Pilze in der Region aus der Erde schießen, gehen 100'te Schüler täglich in Wellblechhütten zur Schule.
Wenn es heftig regnet, müssen die Schüler ihre Regenschirme zum Teil in den Klassenräumen aufspannen, um trocken zu bleiben. Durch starke Winde wurde bereits die Plastikabdeckung der Container teilweise angehoben und verschoben, so dass Schüler und Lehrer überraschend ohne Dach dastanden und losgerissene Stromkabel ein zusätzliches Risiko darstellten.
Es handle sich bei den beiden betroffenen Bildungseinrichtungen um „die besten Fertigbau-Schulen der Provinz“. Diese Art der Unterrichtung sei zwar „ungewöhnlich, aber durchaus gebräuchlich“, so der Bürgermeister und der Bildungsstadtrat bei der Eröffnung des neuen Schuljahres 2003/04.
Eine Demonstration von Schülern im November auf Grund der katastrophalen Umstände wurde von der Guardia Civil aufgelöst. 22.12.2003

Weihnachtsaktion des Einzelhandels
Wer seine Weihnachtseinkäufe im Zentrum tätigt, kann ggf. mit einem Einkaufsgutschein von 8.000.- Euro oder einer Kreuzfahrt im Wert von 2.000.- Euro nach Hause fahren. Dies zumindest verlosen die Einzelhändler in diesen Tagen. Außerdem kann der Nikolaus in der Innenstadt getroffen werden, welcher Geschenke an Kinder verteilt. 20.12.2003

erneut das "Grüne Band" an Torrevieja
Zum sechsten Mal in Folge hat Torrevieja das "Grüne Band" vom unabhängigen Verbraucherschutzverband (UCI) verliehen bekommen. Die Auszeichnung gibt es für vorbildliche Abfallwirtschaft, Abwasserbehandlung und Sauberkeit. Damit ist nach Ansicht des UCI Torrevieja mit eine der saubersten Städte Spaniens. 13.12.2003

kein Stauabbau vor 2005 zu erwarten
Die N-332 wird auch vor 2005 zwischen Guardamar und Pilar de la Horadada an keiner Stelle 4- spurig ausgebaut werden. Zumindest südlich von Torrevieja soll sich ab 2005 etwas mehr bewegen. Auch für die Schnellstraße von Orihuela zur Küste gibt's bisher keinen Etat aus Valencia, obwohl die Umgehung in San Miguel schon für 2004 versprochen war. 13.12.2003

Grundsteuer soll kräftig erhöht werden
Warum soll's in Spanien anders sein als in Deutschland. Vor den Wahlen werden Steuersenkungen versprochen und danach hat man sich halt versprochen. Will man den städtischen Schuldenberg von 90 Millionen Euro mit einer kräftigen Erhöhung der Grundsteuer abbauen? Das zumindest vermutet der Stadtrat der Vereinigten Linken, die die Pläne der Stadt ans Tageslicht gebracht haben. Die durchschnittliche Anhebung soll danach bis zu 225% betragen. 13.12.2003

Schuldfrage mit Eisenstange und Schießeisen ausdiskutiert
Ein kleiner Unfall mit Blechschaden. Das gibt's sicher des öfteren in den engen Straßen in der Innenstadt von Torrevieja. Am 30. November krachte es gleich zweimal hintereinander. Erst krachten zwei Kontrahenten mit ihren Autos zusammen. Offensichtlich ließ sich die Schuldfrage zwischen den Beiden nicht einvernehmlich klären. Der eine stieg mit einer Eisenstange aus seinem Auto, der andere zog seine Pistole. Da krachte es zum zweiten mal beim Schuss in die Hüfte des Gegners. Der Schütze flüchtete, der Getroffene musste notoperiert werden. 05.12.2003

Grundsteinlegung für neues Stadttheater
An der Plaza Miguel Hernandez, nur 2 Minuten vom Hafen entfernt, wurde am 3.12. der Grundstein für das neue Stadttheater gelegt. Der Entwurf für den Platz und das neue Gebäude, welches im inneren einem Salzkristall ähneln soll, stammt vom Stararchitekten Alejandro Zaera, einer der Mitarchitekten für den Ground Zero in New York. 05.12.2003

Weihnachtskrippe in Torrevieja
Wie in jedem Jahr zur Weihnachtszeit ist auch in diesen Wochen wieder die Weihnachtskrippe auf dem Plaza de la Constitución in Torrevieja aufgebaut. Als wohl eine der schönsten Krippenlandschaften zeigt sie auf ca. 35 m2 biblische Motive vermischt mit heimischen Kulturdenkmälern. Bis Mitte Januar ist sie wieder Anziehungspunkt vieler Einheimischer und Touristen. weiter >>> 4.12.03

Straferlass bei Reue
Wer rechtswidrig so parkt, dass er Behinderte im Straßenverkehr behindert, z.B. an abgesenkten Bordsteinkanten, Fußgängerüberwegen oder Behindertenparkplätzen, muss sein abgeschlepptes Auto im Autohof an der Crtr. Crevillente abholen. Dort kann er sich dann einen Film über die Probleme von Behinderten im Straßenverkehr ansehen. Durch diese Buße wird dem Parksünder die Strafe für sein rücksichtsloses Vorhalten erlassen. 29.11.2003

Bebauungsplan für neues Krankenhaus verabschiedet
Der Stadtrat hat den Bebauungsplan für das neues Krankenhaus in Los Balcones verabschiedet. Die Grüne Linke wendete weiterhin ein, dass der Bau gegen das Küstengesetz verstoße. Auch könnten herangewehte Krankheitserreger von der Kilometer weit entfernten Kläranlage bei Ostwind die Heilungsprozesse der Patienten beeinflussen. 29.11.2003

schlimme Zustände in Krankenhäusern
Manch einer ist durch Selbstheilung scheinbar wieder gesund geworden, bevor er überhaupt einen Arzt gesehen hat. Viele verlassen nach stundenlangem Warten wieder die Krankenhäuser. Wer in der Vega Baja krank wird, braucht viel Geduld. Im Gesundheitszentrum La Loma/Torrevieja stehen am Nachmittag nur 2 Notärzte zur Verfügung, soviel wie 1987. Die Gynäkologie sei seit Wochen nicht besetzt. 22.11.2003

Krankenhausbau sei illegal
Während sich die Zustände in den Krankenhäusern zusehends verschlechtern, legten die Grüne Linke Einspruch gegen das geplante Hospital in Los Balcones ein. Seit der Grundsteinlegung vor 8 Monaten hat sich hier nichts mehr bewegt. Der Standort in der Nähe zur Lagune ist der Streitpunkt. Zwar gibt es Ausnahmen im Baugesetz mit bis zu 2 Etagen, der Plan sieht jedoch 6 Stockwerke mit bis zu 22 Metern Höhe vor. 22.11.2003

Diebe suchen Gesprächspartner
Offensichtlich aus Mangel an Kommunikationspartnern klauten Diebe Anfang November den Papagei mit Namen Chico aus einem Haus in Toretta II. Ob die Diebe damit lange glücklich sind ist fraglich. Ausser dem Namen, seiner Anschrift in Deutschland und der Parole "Einigkeit und Recht und Freiheit..." ist dem Papagei kaum mehr zu entlocken. 14.11.2003

Lotto-Millionaer gesucht
Ganze 3,4 Millionen Euro liegen für einen Gewinner aus Orihuela Costa bereit, welcher am Mittwoch, 5.11. die richtigen Zahlen mit Zusatz- und Superzahl getroffen hat. Sollte der bisher nicht aufgefundene Gewinner durch unseren Aufruf auf seinen Geldsegen aufmerksam werden, bitten wir um einen bescheidenen "Finderlohn" von 5%. 14.11.2003

Internet für alle
In Dolores wurde das Programm "Internet für alle" gestartet. Etwa 100 Einwohner, darunter Hausfrauen, Rentner und Jugentliche haben einen Gratiskurs bekommen, um sich mit dem Internet vertraut zu machen. 14.11.2003

wieder Flohmarkt in Rocio del Mar
Ab 9. November ist wieder der Flohmarkt im Hotel Torrejoven eröffnet. Standgebühr wird keine erhoben. Anmeldung ist aber erforderlich unter 965 713 117 von 10:30 bis 12:30. 11.11.2003

Verordnung für die "Nutzung öffentlicher Flächen"
In manchen Straße von Torrevieja geht's zu wie in einem orientalischen Freiluftbasar. Die halbe Ladeneinrichtung steht in abgesperrten Parkbuchten und auf Bürgersteigen. Damit soll jetzt Schluss sein, zumindest nach der neuen Verordnung für die "Nutzung öffentlicher Flächen". Die Polizei soll streng mit Händlern und Gastwirten umgehen. Die kümmert's jedoch wenig. Nur noch Postkarten und Presseartikel sollen erlaubt sein. Allerdings weiß der Polizeistadtrat nicht so Recht, wie er die Verordnung durchsetzen soll. 11.11.2003

"Strafe " für illegale Bauten
Die astronomische Summer von 170 Euro (es fehlen keine Nullen) muss die Erschließungsgesellschaft für jede der 68 illegalen Bauten im Wohngebiet Filipinas (Orihuela Costa) zahlen. Ohne das Genehmigungsverfahren abzuwarten, hatte die Baugesellschaft mit dem Bau der Häuser begonnen und Tatsachen geschaffen. Statt den Bau zu stoppen wurde von der Stadt Orihuela das Land nachträglich zum Bauland erklärt. Und für Bauland darf nur eine Strafe von 1 bis 5 % des Immobilienpreises gelten. 11.11.2003

Torrevieja auch für Millionäre
Trotz der vielen "billigen" Reihenhaussiedlungen ist Torrevieja auch eine Stadt der Millionäre. In der Provinz Alicante verfügen über 11.800 Bürger über ein Einkommen von fünf Milliarden Euro an reinem Barvermögen, ohne Immobilienwerte. Die meisten Wohlhabenden wohnen dabei in Alicante-Stadt, Elche, Alcoy, Benidorm und Torrevieja. 09.11.2003

Die guten ins Töpfchen, die schlechten ....
Kein Märchen der Gebrüder Grimm ist die Geburt eines kerngesunden Babys eines HIV-positiven Mannes aus Torrevieja. Durch eine im Institut für künstliche Befruchtung in Valencia entwickelte Technik der "Samenwäsche" werden kranke von gesunden Spermien getrennt. Derzeit erwarten 92 HIV-positive Paare im Land Valencia ein gesundes Baby. 02.11.2003

neue Schulen für Torrevieja
Während neue Shops wie Pilze nach einem warmen Sommerregen aus der Erde schießen, gehen immer noch Hunderte Schüler in behelfsmäßigen Containerklassen zur Schule. Das valencianische Erziehungsministerium hat nun den Bau von 4 neuen Grund- und 2 Mittelschulen versprochen. Allerdings: bei den vor 3 Jahren versprochenen 2 Grundschulen bis 2002/3 hat´s bisher noch nicht einmal eine Ausschreibung gegeben. 02.11.2003

neue Shops für Torrevieja
In den nächsten Monaten sollen in Torrevieja mindestens acht neue Einkaufszentren entstehen. Drei sind bereits in Bau, fünf weitere will Mercadona errichten. Die Linken Grünen sind davon nicht uneingeschränkt begeistert. Einerseits klagt der Einzelhandel in der Innenstadt bereits über erhebliche Umsatzrückgänge. Andererseits wird die Genehmigung der Stadt an den Bau der von Mercadona bezahlte Fußgängerbrücke an der Einfallstraße geknüpft. 26.10.2003

Puppentheater in Torrevieja
Theater für Kinder gibt's in Torrevieja jeden Mittwoch noch bis zum 10. Dezember. Die Marionetten treten abwechselnd jeweils um 18:00 auf der Plaza de la Constitucion und auf der Plaza Oriente auf. 26.10.2003

Gangsterjagd wie im Komik
Eine Gangsterjagd wie im Komik mussten 2 junge Einbrecher in Orihuela über sich ergehen lassen. Auf der Flucht verfuhren sie sich derart, dass sie mit ihrem Peugeot auf den Schienen der alten Straße nach Almoradi hängen blieben. Das Auto wurde vom nachfolgenden Nahverkehrszug überrollt. Die beiden Gangster konnten sich zwar vor dem Zug noch rechtzeitig in Sicherheit bringen, jedoch nicht vor der rannahenden Ortspolizei. 26.10.2003

Schlaflabor im San Jaime
Wer unter Schlafstörungen leidet, kann diese im neu eingerichteten Schlaflabor des Krankenhauses San Jaime untersuchen lassen. Für die Traum- und Schlafanalyse ist ein nächtlicher Aufenthalt Voraussetzung. Wer auch unangenehme Alpträume verkraften kann, dem wird auch die privat zu zahlende Rechnung kein Problem bereiten. 21.10.2003

Diebesbande zerschlagen
Eine Bande die in Supermärkten von Santa Pola bis Pilar de la Horadada auf Opfersuche ging, wurde Anfang Oktober von der Guardia Civil aus Torrevieja zerschlagen. Die Bande war auf Taschendiebstahl, das Fälschen von Ausweisen, Führerscheinen und Kreditkarten spezialisiert. 21.10.2003

Straftaten in Torrevieja rückläufig
Das Konzept der Polizei durch mehr Mitarbeiter und Präsenz scheint aufzugehen. Insgesamt sind die Straftaten weit rückläufig. Der September verzeichnete gegenüber dem Vorjahresmonat 9% weniger Delikte. Trotzdem kommt es vereinzelt noch zu Überfällen organisierter Banden in den Urbanisationen. 21.10.2003

Hippiemarkt mit Hindernissen
Der tägliche Hippiemarkt am Paseo la Libertad soll eingeschränkt und nur noch am Wochenende erlaubt werden. Ausnahmen sind im Juli und August sowie in den Oster- und Weihnachtsferien. In den letzten Jahren hat der Schwarzmarkthandel mit Brillen und Uhren rapide zugenommen und soll strenger kontrolliert werden. ojalá. 21.10.2003

Hilfe zur Sozialhilfe auch in Deutsch
Das Sozialamt der Stadt gibt eine Broschüre auch in deutscher Sprache heraus, in der auf Beihilfen für sozial Bedürftige Ausländer hingewiesen wird. Die Broschüre ist erhältlich im Sozialamt, Calle Tomillo 2, Tel. 966 706 666. 21.10.2003

Neuer Kreisverkehr in La Mata
Der erste Kreisverkehr an der N332 bei La Mata wurde für den Verkehr freigegeben. Die Mitte des Kreisels soll noch begrünt und mit einem derzeit in Restauration befindlichen Fischerboot versehen werden. Die Arbeiten am zweite Kreisel gestalten sich dagegen etwas schwieriger. Eine Eröffnung ist für das Frühjahr 2004 vorgesehen. 21.10.2003

Wieder Fälscherbande von Kreditkarten festgenommen
Wieder konnten Fahnder eine Bande festnehmen, die mittels Kreditkartenbetruges ihre Opfer um viel Geld gebracht haben. Die dabei angewandte Methode indes wird wohl auch weiterhin nicht an Popularität verlieren. weiter >>>
15.10.2003

Wieder mehr Polizei für Torrevieja
Weitere 8 Beamte der Ortspolizei haben Anfang Oktober ihren Dienst für mehr Sicherheit in Torrevieja begonnen. Damit ist die Anzahl auf 116 gestiegen. Noch in diesem Jahr sollen neun weitere Stellen geschaffen werden. 15.10.2003

Castellano bleibt weiter Amtssprache in Torrevieja
Auch wenn die Verfechter zur Förderung der valenzianischen Sprache noch so aktiv werden, bleibt das uns vertraute Castellano weiterhin Amtssprache in Torrevieja und Umgebung. Da waren sich Regierungspartei und Opposition sogar mal einig. Schließlich kommen mehr als 90 % der Einwohner aus allen Teilen Spaniens und Mitteleuropa. 15.10.2003

Wildwest im Jachthafen von Marina International
Im Konflikt zwischen den Daueranliegern und dem Vorstand der Eigentümergemeinschaft im Jachthafen von La Marina International fliegen mittlerweile die Fäuste. So wurde Anfang Oktober der spanische Sprecher der Bootsbewohner krankenhausreif zusammengeschlagen und Bootsanlieger öffentlich als Slumbewohner tituliert. Der neue Vorstand versucht mit recht rüden Methoden die Einführung von Überwachungskameras, Zäune, Schranken und Parkplatzgebühren durchzusetzen. Einige Liegeplatzeigner und –nutzer wolle auf dem Weg einer einstweiligen Verfügung erst einmal weitere Vorhaben stoppen 15.10.2003

Krebszentrum in Orihuela
Vier mal in der Woche kommen Ärzte aus Elche in das Tageszentrum für Tumorkranke des Kreiskrankenhauses nach Orihuela. Krebspatienten brauchen somit nicht mehr nach Elche oder Alicante zur Behandlung. 07.10.2003

Wellnesspark am Salzsee "hochgradig illegal"
Das zumindest behauptet der Naturschutzbund AHSA und hat beim Bauministerium in Madrid einen sofortigen Baustopp verlangt. Nach dem Küstengesetz dürfe in unmittelbarer Nähe des Salzsees überhaupt nicht gebaut werden. Hier soll nördlich von Torreta III die Wellnessoase des japanischen Stararchitekten Ito entstehen. 07.10.2003

Viel Wasserverbrauch = viel Touristen
Mit dieser einfachen Gleichung ermittelte der Bürgermeister einen Touristenzuwachs - und somit einen Jahrhundertsommer - von ca. 8% für Torrevieja. Der Einzelhandel in der Innenstadt stöhnt dagegen über ein Umsatzminus von 20-25%. Vielleicht lag's einfach nur an den hohen Temperaturen und an der mangelnden Möglichkeit, in die Innenstadt zu kommen und dort einen Parkplatz zu finden. 07.10.2003

Chöre musizierten wieder
Gleich 30 valencianische Chöre gaben am Wochenende vom 28./29. September ihr Bestes. Am Samstag war gemeinsames Singen in der Inmaculada-Kirche. Von 20 bis 22 Uhr gaben die Chöre an verschiedenen Plätzen der Stadt ein Ständchen. Am Sonntag folgte die Abschlussgala in der Eras de la Sal. Ein durchaus lohnenswertes Ereignis, sich der spanischen Mentalität zu nähern. 

Kostenlose Tipps für Neuresidenten
Wer einen Umzug nach Spanien plant, hat viele Fragen zu beantworten. Wie melde ich meine Kinder zur Schule an? Wo bekomme ich Tipps für meine Firmengründung? Wie schreibe ich eine Bewerbung auf Spanisch? Diese und viele andere Fragen beantwortet die Beratungsstelle für Ausländer in der Calle La Paz 115-1, Tel 965 713 812 und an der Plaza del Molino, Tel 965 711 456. Bei der Arbeitssuche ist die ADL (Agencia de Desarollo Local) in der Calle Gregorio Marañon behilflich.

wieder 3 Tote beim Baden
Die grüne Fahne an den Stränden weht für gefahrenloses Baden. Am 21. September wehte keine Fahne. Gleich 3 Männer zwischen 55 und 71 Jahren  bezahlten ihren Leichtsinn mit dem Leben. Die beiden Männer an den Stränden von La Marina und in der Nähe von La Mata konnten zwar noch lebend aus dem Wasser gezogen werden, starben jedoch später. Der Dritte ertrank am Strand Urbanova in Alicante.

Kreditkartenbetrüger immer raffinierter
Die Tricks der Kreditkartenbetrüger werden immer ausgefeilter. Die libanesische Schleife ist da schon ein alter Trick. Kleinste Kameras über den Eingabefeldern und kleinste Lesegeräte an den Eingangstüren zur Bank erwecken bei den Kunden kaum Verdacht, dienen jedoch immer wieder dazu, Kundendaten auszuspionieren.

Betrogene raffinierter als  Betrüger
Sie sind auf die libanesische Schleife reingefallen und wollten sich nun an ihren Betrügern rächen. Laut CBN täuchte ein deutsches Ehepaar eine Woche nach dem eigenen Reinfall bei der Deutschen Bank in La Zenia vor, dass ihre Kreditkarte im Geldautomaten stecken geblieben sei. Postwendend war "Hilfe" zur Stelle, welche jedoch anschliessend von der Guardia Civil gefasst werden konnte. Bleibt die Frage, weshalb die Polizei das nicht selber schafft.

Privatkrankenhaus weist selbst Notfälle ab
Die Sozialdemokraten verlangen, endlich den Vertrag zwischen der gesetzlichen Krankenversicherung und dem Krankenhaus San Jaime vorzulegen. Bereits 2001 hatte der Bürgermeister Mateo von einem umfassenden Abkommen zwischen beiden Vertragsparteien gesprochen. Bisher weise aber das Krankenhaus sogar Notfälle und Schwangere ab.

Stadt muss für Unfall zahlen
Der Unfall eines schwedischen Mädchens (16), welches sich nach einem Sprung ins Meer am Paseo Juan Aparicio den Halswirbel brach und bis auf 2 Finger kopfabwärts gelähmt ist und nur mit Sauerstoffgeräten atmen kann, kostet der Stadt nun 609.000.- Euro. Das OLG stellte fest, dass die Stadt den Strand zwar als Schwimmbad freigab, aber die Sicherheit nicht gewährleistet sei. So fehlen bis heute Absperren zur felsigen Küste. Die Vereinigte Linke (UI) fordert nun eine Sicherheitsstudie.

keine lange Schlange für eine Briefmarke
Wer seine Urlaubsgrüße immer noch per Postkarte nach Hause sendet (statt aus dem Internetcafe), kommt nun leichter an die notwendigen Briefmarken. Die Post hat in Torrevieja und Orihuela Costa Automaten installiert, wo die klebrigen und zackigen Wertmarken auch in deutscher Sprache zu bekommen sind.

Torrevieja weiterhin beliebt
Bürgermeister Mateo machte einen Zuwachs der Touristenzahlen von 7,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr aus. Die Hotelübernachtungen fallen dabei kaum ins Gewicht, obwohl die Auslastungen im August bei 95% lagen. Bei den Ausländern sind die Briten dominierend.

Denkmal für Wegbereiter
Er war der erste Ausländer, der sich in Torrevieja mit seiner Familie nieder gelassen hatte. Der Schwede Nils Gäbel. Ohne festes Ziel steuerte der damalige Unternehmer 1963 mit seinem Boot in Richtung Süden und hörte von Fischern von einem Ort, wo 320 Tage im Jahr die Sonne scheint. Damit war die Besiedlung Torreviejas besiegelt. Heute zählt die Stadt neben ca. 6.000 Schweden weitere 129 Nationen und widmete Gäbel ein Denkmal in La Mata.

filmreife Diebestour
Als Pleite, Pech und Panne könnte ein Diebespärchen den eigenen Filmmitschnitt titulieren. Beim Aufbruch eines Autos in Orihuela Costa wurden sie vom Nachbarn mit seiner Videokamera gefilmt. Die Nationalpolizei brauchte nur noch den Film auswerten und konnte anhand der Aufnahmen das Duo überführen.

Nachts sind alle Schwalben schwarz
Sie stehen Nacht für Nacht an Kreisverkehren und Bushaltestellen. Schwach bekleidet, jedoch mit braun gebrannten Körpern. Schwarze Bordsteinschwalben aus Afrika warten dort auf Entwicklungshilfe von Freiern mit überhöhtem Hormondruck. Druck erzeugen nun jedoch auch die Anwohner und die Ortspolizei, bei welchen die Art des Gewerbes Scharmesröte und Empörung hervorruft. Palmen statt Prostituierte im Kreisverkehr - das passt besser in eine Urlaubsregion.

Abwahl nach der Wahl?
Mit der Abwahl des neuen Vorstandes beschäftigen sich die Daueranleger vom Hafen Marina International. Dem neuen Vorstand wird vorgeworfen, durch kräftige Anhebung der Parkgebühren auf dem angrenzenden Parkplatz, Installation von Wasseruhren und Überwachungskameras von den Bootsanliegern abkassieren und in die eigene Tasche wirtschaften zu wollen.

Nach der Wahl ist mir alles egal....
So zumindest muss der Bürgermeister Mateo noch im März 2003 gedacht haben, als er mit dem baldigen Bau des neuen Krankenhauses in Los Balcones auf Stimmenfang für seine Wiederwahl ging. In einem Monat wird Baubeginn sein, so die Verkündigung bei der damaligen Grundsteinlegung. Außer einer gerodeten Plantage und einem Bauschild ist bisher jedoch wenig zu sehen.

freie Fahrt auf der A 37
Die A37 bringt für die Küstenstraße N-332 kaum eine Entlastung. Aus diesem Grund haben die Sozialdemokraten von Torrevieja erneut gefordert, das Autobahnstück zwischen Los Montesinos und La Zenia von der Maut zu befreien. Die Nationalstraße N-332 nutzen viele Autofahrer als Ausweichstrecke, um die teuren Mautgebühren zu umgehen.

Auto geklaut! Was nun?
Zuständig für die Aufnahme von Anzeigen ist die Policía Nacional bzw. Guardia Civil.
Wer sich lange Wartezeiten bei der Polizeistation ersparen möchte, kann seine Anzeige auch via Internet erstatten unter www.policia.es oder per Telefon unter 902 102 112 (werktags zwischen 8 und 23 Uhr auch auf Deutsch). Die Anzeige muß spätestens 72 Stunden auf der zuständigen Polizeiwache unterschrieben werden. Dazu braucht man nicht lange warten.
Die Anzeigenerstattung per Internet und Telefon ist natürlich auch bei anderen Straftaten möglich.

Deutschland beim Autoklau vor Spanien
Alle vier Minuten wird in Spanien ein Auto geklaut. An der Spitze im europäischen Vergleich - wen wundert's? - liegt jedoch Polen. In Westeuropa liegen die Niederlande an der Spitze, gefolgt von Italien und Frankreich. Deutschland liegt in der Klaustatistik auf dem achten Platz, Spanien erst auf dem zehnten.
Währen in Spanien Autos der gehobenen Klasse organisiert auf nimmer Wiedersehen in Nordafrika verschwinden (ca. 30%), tauchen Fiat Uno und Co. nach einer Spritztour bald wieder mit leerem Tank irgendwo auf.

4 Tote bei Stiertreiben
Rund 3.000 Stiertreiben werden jährlich im Land Valencia durchgeführt. Dabei bezahlten in diesem Jahr bisher 4 Männer Ihren "Mut" mit dem Leben; ein 67-jähriger und 2 weitere in Jalon, ein 34-jähriger in Pedralba. Zum Begräbnis in Jalon kamen 2.000 Personen. Die Valencianische Landesregierung sah trotz der Todesfälle keinen Anlass, gegen die Stiertreiben vor zu gehen. Es wurde dazu aufgerufen, dass Besucher mit physischen Problemen oder fortgeschrittenem Alter einfach von der Teilnahme absehen sollten.

Ausflug nach Alicante endet ohne Auto
Sie machen einen Ausflug nach Alicante und Ihr Auto verschwindet? Dann haben Sie mit großer Wahrscheinlichkeit falsch geparkt.
Im Juli wurden allein von den 9 Abschleppwagen der Stadt 2.240 Autos abgeschleppt. Weiter 5 Abschleppwagen sind bestellt. Ein Trost: wer sofort zahlt, während das Auto gerade aufgeladen wird, zahlt nur noch ca. 100.- €. Wer fix ist, kann auch am Knöllchen 30% sparen. Wer noch mehr sparen will, sollte auf die Farben am Straßenrand achten: am blauen Streifen muss ein Parkschein gezogen werden, am gelben Streifen darf nicht geparkt werden.

Brite will nicht hören und stirbt
Die rote Flagge weht am Strand von La Marina - Badeverbot. Ein Brite wird von der Strandwacht aufgefordert, das Wasser zu verlassen, da gefährliche Strömung herrscht. Er folgt den Anweisungen nicht und stirbt an Herzinfarkt. "Vor allem Franzosen, Engländer und Deutsche hören nicht auf uns", klagt der Koordinator des Rettungsdienstes. Einheimische folgen den Anweisungen ohne Widerspruch. Der Strand um La Marina ist auf Grund der Levante-Winde und der sich bildenden Wirbel einer der gefährlichsten Strände der Region.

Nun endlich Brücke zum Industriegebiet.
Um das Nadelöhr an der N-332 Abfahrt am Parque de las Naciones zu entlasten, soll nun endlich eine Brücke das Industriegebiet mit dem Einkaufszentrum am Carrefour verbinden. Auf- und Abfahrten zur N-332 sollen ebenfalls entstehen. Die Brücke ist beschlossen, Baubeginn jedoch noch offen.

Torrevieja immer attraktiver für Touristen
Im Vergleich zum Vorjahr steigerte die Tourismusbranche in Torrevieja ihren Umsatz um 8,8 %. Im April registrierte das Rathaus sogar einen Wachstum von 18%. Mitte August werden ca. 550.000 Bewohner in der Stadt sein.

Alkoholkontrollen in Orihuela Costa
In Villamartin und Playa Flamenca machte die Polizei Anfang August Alkoholkontrollen. Rund 40 % der kontrollierten hatten Alkohol konsumiert. Die zulässige Menge wurde von 10 Personen überschritten. Sie mussten ihr Fahrzeug stehen lassen und warten nun auf den Bußgeldbescheid.

Polizei rüstet weiter auf
Torrevieja erhält in Kürze eine Umweltpolizei, welche gegen unkontrollierte Entsorgung von Müll und Bauschutt vorgehen wird, sowie über die Sauberkeit der Stadt wachen soll.
Die Ortspolizei hat ihr Personal mit 6 neue Sicherheitskräften und ihren Fahrzeugpark um 5 Motorräder erweitert. Damit steigt die zahl der in diesem Jahr eingestellten Polizisten auf 34, die Verbrechensrate sank im Juni um 16% gegenüber dem Vorjahr.

Wer zögert verliert
Wer mit seinem Immobilienkauf immer noch zögert, weil die Preise bestimmt bald sinken werden, zahlt weiterhin drauf. Die Immobilienbewertungsgesellschaft Tinsa hat in Alicante einen Preisanstieg von 28 % registriert (spanienweiter Durchschnitt 17 %). Spitzenreiter bei den absoluten Preisangaben ist jedoch immer noch Madrid, Barcelona und Malaga. Tendenz: weiter steigend. Fazit der Bewertung: "In gar keinem Fall kommt es zu einem Absturz der Preise wie Anfang der 90er Jahre".

Großeinsatz an den Stränden
Derzeit passt kaum noch ein Handtuch an den Stränden von Torrevieja. Die Rettungsschwimmer hatten bereits über 1.000 Einsätze zu absolvieren und mußten 35 Menschen aus ernsthafter Gefahr retten.
Gefahrenlos dagegen können Gegbehinderte in La Mata, Los Locos und Los Naufragos mit wassertauglichen Gehhilfen und Rollstühlen eine Abkühlung im Meer finden.

Polizei jagt Ausländerautos
Um ca. 20 Prozent ist die Kriminalitätsrate im Raum Torrevieja in den letzen 12 Monaten gesunken. Da wendet sich die Polizei bereits anderen Aufgaben zu. So macht die Steuerfandung der Guardia Civil jagt auf ausländische Autos, deren Halter einen ständigen Wohnsitz in Spanien haben. Es wurden bereits mehrere Autos gnadenlos konfisziert. Ist auch sicher befriedigender als Einbrecher jagen, die man nach der Personalienaufnahme gleich wieder laufen lassen muss. weiter >>>

Ausstellung über die Ursprünge der Seefahrt
Im Hafen sind derzeit in einem akklimatisiertem Zelt die Ursprünge der Seefahrt in einer Ausstellung zu besichtigen. Die Ausstellung zeigt unter anderem die Routen der Schiffe und Transportgüter. Geöffnet ist noch bis zum 31. August, täglich (außer montags) von 10 -14 und von 17 bis 23 Uhr.

Habaneras in Torrevieja
Ende des 19. Jahrhunderts wurde mit Cuba noch reichlich Handel getrieben; Salz und Ziegel per Schiff nach Habana gebracht. Auf dem Rückweg hatten die Seeleute Zucker, Mahagoni- und Zedernholz (und sicher auch Zigarren) an Bord. Während der langen Seereise auf dem weiten Ozean wurden Lieder gesungen, welche die Sehnsucht nach der Heimat überbrückten.
Heute haben die 25 Chöre aus 12 Ländern beim 49. Habaneras Wettbewerb mehr Zuhörer als nur die rauschenden Wellen. Viele Gesangsveranstaltungen prägen daher wieder das Stadtbild vom 19. - 27. Juli in Torrevieja. Infos gibt's beim Tourismusbüro oder auch unter www.habaneras.org.

Privatklinik San Jaime im Qualitätstest
Eine Expertenkommission vergab beste Noten für das Krankenhaus San Jaime. Die Krebsstation wurde als exzellent ausgewiesen, die Pathologie als eine der modernsten Europas. Auch die Ausstattungen, Behandlungsmethoden und -ergebnisse wurden als sehr gut eingestuft. Damit ist San Jaime die erste Klinik in Spanien, die sich einer derartigen Qualitätsprüfung unterzogen hat.

Engpass beseitigt
Der Verkehrsengpass, der an der Einfahrt zum Paseo Alegre in der Nähe des Hafens bestand, wurde nun beseitigt. Die Straße wurde an der Stelle des ehemaligen Salzgebäudes erweitert. Die Umbaumaßnahme steht im Zusammenhang mit dem Bau eines Parkhauses für 650 Autos, welches hinter dem Eras de la Sal entstehen soll.

organisierte Kriminalität sucht Opfer im Immobiliensektor
Sie haben eine Immobilie zu verkaufen und haben diese öffentlich publiziert? Es ruft Sie jemand aus Italien an und bietet Ihnen sogar mehr als Sie verlangen. Zum Vorgespräch müssen Sie allerdings nach Italien oder Barcelona reisen. Doch die Gangster sind eigentlich recht wenig an Ihrer Immobilie interessiert....... weiter >>>

Immobilienpreise sinken auch weiterhin nicht
Potenzielle Immobilienkäufer, die immer noch auf sinkende Preise hoffen und warten, werden bald noch mehr für ihre Traumimmobilien ausgeben müssen. Die beiden Taxierungsunternehmen Tinsa und Sociedad de Tasación gehen von weiteren Preisanstiegen aus, auch wenn die nicht mehr so heftig wie in den vergangenen Jahren ausfallen werden.

Torrevieja als Wohnsitz immer attraktiver
Immer mehr Leute benutzen die Wohnungen in TV als Hauptwohnsitz. In den vergangenen 10 Jahren stieg die Zahl der festen Wohnsitze um 145 Prozent, die Zahl der Ferienwohnungen dagegen nur um 60%. Leider wird der Wohnraum für junge Leute und Familien immer unerschwinglicher.

Wer einmal kommt, kommt wieder
Laut Bürgermeister Mateo kommen 98% der Besucher von Torrevieja bald wieder. Immer mehr verbringen dabei nicht nur Ihren Urlaub in der Stadt. Ein Indiz für die Attraktivität der Salzstadt sei wieder die Karwoche. Straßen und Supermärkte konnten den Andrang kaum fassen.

Beratungshilfe für Unternehmen
Bei der Agentur für lokale Entwicklungshilfe (ADL) können Unternehmen kostenlos auf spanisch Informationen über Leistungen und Hilfe des Arbeitsamtes erhalten. Zwei Mitarbeiter besuchen auf Anfrage unter 965 707 850 die Unternehmen. Infos unter www.adl-torrevieja.com.

Dieb lobt flinken Polizisten
Auch das gibt's: Ein gefasster Dieb in Elche bescheinigt seinem Verfolger nach einer Verfolgungsjagt durch die Innenstadt von Elche eine gute Kondition. Pech für den 25 jährigen Dieb: Der Polizist nimmt in seiner Freizeit an Halbmarathon-Rennen teil.
Da sag noch mal jemand, die Polizei tue nix.

Bevölkerung wächst weiter
Im Jahr 2006 wird es ca. 130.000 Einwohner in Torrevieja geben, wenn die Wachstumsrate von 16,24 % sich so fortsetzt wie in den vergangenen 3 Jahren. Ende 2002 lebten mehr als 82.000 Menschen in der Salzstadt.

Spanien steht weiterhin an Spitze der Wunschurlauber
Trotz Bucherflaute im Tourismusbereich steht Spanien bei den Deutschen mit 13% an der Spitze der Wunschländer für den Urlaub 2003, gefolgt von Italien mit 10% und Türkei mit 6%. Frankreich und Skandinavien können nur auf ca. 3 % der Befragten hoffen.

Straftaten in Torrevieja
Der für die öffentliche Sicherheit zuständige Stadtrat Eduardo Gil Rebollo nannte Zahlen zur Verbrechensstatistik: Im Vergleich zum Januar 2002 sei die Anzahl der Delikte um 53 Prozent gestiegen, so Rebollo. Wurden im Jahr 2001 noch 1.211 Verbrechen im Stadtgebiet registriert, so waren es im folgenden Jahr 1.861. Danach war im Jahr 2001 ca. jeder 66. Bürger Opfer einer Straftat geworden.
Vergleich: Frankfurt weist im Jahr 2001 97.089 Straftaten aus, darunter ca. 40 Tötungsdelikte. Danach ist in Frankfurt im Jahr 2001 fast jeder 7. Bürger Opfer einer Straftat geworden.

Residencia teilweise abgeschafft
Alle EU-Bürger, die in Spanien arbeiten und Studenten brauchen zukünftig keine Aufenthaltskarte mehr. Dies ist eine Vereinbarung zwischen Spanien, Deutschland, Frankreich und Italien. Damit ist Spanien das erste Land, welches diesen Beschluss in nationales Recht umsetzt. Rentner sind von dieser Regelung ausgeschlossen.

Vögel helfen bei Salzernte
Auch die Salzseen profitieren von den Ausscheidungen der angesiedelten Vögel. Durch den Kot bringen die Vögel Phosphor und Stickstoff in die Salinen. Stoffe, die eine bestimmte Alge besonders gut gedeihen lassen, die dann den salzliebenden Bakterien als Nahrung dienen. Diese Bakterien verursachen die Rotfärbung des Wassers, erhöhen die Absorption des Sonnenlichts und bringen so die Temperatur auf 30 bis 47 Grad. Die höhere Temperatur erzeugt eine höhere Verdunstung und steigert somit die Salzausbeute.

Torrevieja - eine der saubersten Städte Spaniens
Torrevieja ist eine der saubersten Städte in Spanien. Davon ist der unabhängige Verbraucherschutzverband (UCI) überzeugt und hat erneut Torrevieja das grüne Band für vorbildliche Abfallwirtschaft, Abwasserbehandlung und Sauberkeit verliehen. Torrevieja ist die einzige Stadt im Land Valencia, die diese Auszeichnung bekommen hat.

60 Tonnen Pflastersteine verschwunden
Mindestens 3 große Lastwagen brauchten die Diebe, wonach die Polizei in Orihuela rund 1 Woche suchte. Schließlich fand die Polizei das gewichtige Diebesgut auf einem Anwesen in Molins. Der Eigentümer gab an, sie von seinem Nachbarn bezogen zu haben. Geht halt nix über hilfsbereite Nachbarn.

Bald Fußgängerzone in Torrevieja?
Das Konzept ist schon entwickelt, Fördermittel schon beantragt. Die Calle Concepción soll zur Fußgängerzonen umgebaut werden. In der Calle Ramón Gallud werden die Gehsteige auf 4 bzw. 6 Meter verbreitert. Nur noch eine Fahrspur soll bleiben zwischen der Calle Orihuela und Calle Apolo. Mehrere Ampeln sollen so geschaltet werden, dass der Verkehr via „grüner Welle“ zügig durch die verkehrsberuhigte Zone rollt. Parkende Fahrzeuge sollen aus diesem Bereich verschwinden. Dafür soll's neue Parkplätze geben.

dicke paffende Iberier
Nach statistischen Erhebungen sind die Spanier die Dicksten in Europa. Doch nicht nur das. Sie rauchen auch noch am meisten. Mit über der Hälfte der Männer und zwei Fünftel der Frauen hat das Land der ewigen Sonne die höchste Raucherquote der EU. Von gesunder mediterraner Lebensweise also keine Spur. Besserung ist kaum in Sicht, doch - früher konnten sich Raucher sogar eine Zigarette im Supermarkt paffen, ohne einen schiefen Blick zu ernten. Heute gibt's dafür 300.- Euro Strafe.

Flohmarkt für Tiere
Der Hundeschutzverein "Portavoz de Animales" betreibt samstags ab 9.00 Uhr neben dem S.A.T. Gelände zwischen Los Balcones und San Miguel einen wöchentlichen Flohmarkt. Mit dem Gewinn soll ein Teil der Kosten für Futter, Tierarzt und Baumaterial aufgebracht werden. Infos zur Vermittlung von ca. 50 Hunden gibts auch auf der eigenen Webseite www.sociedad-protectora-animales.de.