Datenschutzerklärung / Política de privacidad
🇩🇪 Datenschutz auf einen Blick
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend finden Sie Informationen darüber, welche Daten auf Torrevieja.de erfasst und wie sie verwendet werden.
🇪🇸 Protección de datos de un vistazo
La protección de sus datos personales es importante para nosotros. A continuación encontrará información sobre los datos recopilados en Torrevieja.de y cómo se utilizan.
1. Verantwortliche Stelle / Responsable del tratamiento
Büroservice HanseNord UG (Haftungsbeschränkt)
Gebrüder-Löwe Str. 9
21337 Lüneburg
E-Mail: info@torrevieja.de
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten / Recopilación y almacenamiento de datos personales
🇩🇪 Welche Daten erfassen wir?
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Besuchte Seiten
- Referrer-URL
- Browser & Betriebssystem
🇪🇸 ¿Qué datos recopilamos?
- Dirección IP
- Fecha y hora de acceso
- Páginas visitadas
- URL de referencia
- Navegador y sistema operativo
3. Zweck der Datenverarbeitung / Finalidad del tratamiento
🇩🇪
Die Daten werden zur Sicherstellung eines stabilen und sicheren Webbetriebs, zur Analyse des Nutzerverhaltens und zur Verbesserung unseres Angebots verwendet.
🇪🇸
Los datos se utilizan para garantizar un funcionamiento web seguro, analizar el comportamiento del usuario y mejorar nuestro contenido.
4. Cookies
🇩🇪
Unsere Website verwendet Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern. Sie können der Verwendung jederzeit widersprechen oder die Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser anpassen.
🇪🇸
Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario. Puede oponerse a su uso o ajustar la configuración de cookies en su navegador.
5. Kontaktaufnahme / Formulario de contacto
🇩🇪
Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, werden Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht weitergegeben.
🇪🇸
Si se pone en contacto con nosotros a través del formulario, sus datos serán utilizados únicamente para responder a su consulta y no se compartirán con terceros.
6. Social Media Plugins
🇩🇪
Auf unserer Website sind Plugins von Facebook, Instagram und X (vormals Twitter) eingebunden. Beim Besuch der Seite können durch diese Plugins Daten an die jeweiligen Anbieter übermittelt werden.
🇪🇸
En nuestro sitio web se integran plugins de Facebook, Instagram y X (anteriormente Twitter). Al visitar el sitio, estos plugins pueden enviar datos a los respectivos proveedores.
7. Einbindung von YouTube-Videos / Integración de vídeos de YouTube
🇩🇪
Wir verwenden eingebettete YouTube-Videos im erweiterten Datenschutzmodus. Erst bei Wiedergabe eines Videos erhebt YouTube Daten wie IP-Adresse oder Nutzungsverhalten.
Mehr Informationen: https://policies.google.com/privacy
🇪🇸
Utilizamos vídeos de YouTube en el modo de privacidad mejorada. Solo al reproducir un vídeo, YouTube recopila datos como la dirección IP o el comportamiento del usuario.
Más información: https://policies.google.com/privacy
8. Google Maps
🇩🇪
Wir nutzen Google Maps, um geografische Informationen darzustellen. Dabei werden Daten wie Ihre IP-Adresse oder Standort an Google übermittelt.
🇪🇸
Utilizamos Google Maps para mostrar información geográfica. Se recopilan datos como su dirección IP o ubicación.
9. Server-Log-Dateien / Archivos de registro del servidor
🇩🇪
Der Hoster dieser Seite erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien. Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Überwachung und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
🇪🇸
El proveedor de este sitio recopila y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, exclusivamente para supervisión técnica.
10. Ihre Rechte / Sus derechos
🇩🇪 Sie haben das Recht:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten
- Ihre Daten berichtigen oder löschen zu lassen
- Die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen
- Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen
🇪🇸 Usted tiene derecho a:
- Obtener información sobre sus datos almacenados
- Corregir o eliminar sus datos
- Solicitar la limitación del tratamiento
- Oponerse al tratamiento
11. Rechtsgrundlagen / Bases legales
🇩🇪
Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung) und f (berechtigtes Interesse) DSGVO.
🇪🇸
El tratamiento de los datos se realiza conforme al art. 6 párr. 1 letra a (consentimiento) y f (interés legítimo) del RGPD.
12. Änderungen / Cambios
🇩🇪
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.
🇪🇸
Nos reservamos el derecho de modificar esta política de privacidad si es necesario.
Stand: Juni 2025
Fecha de actualización: Junio 2025