Datenschutzerklärung / Política de privacidad
🇩🇪 Datenschutz auf einen Blick
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend finden Sie Informationen darüber, welche Daten auf Torrevieja.de erfasst und wie sie verwendet werden.
🇪🇸 Protección de datos de un vistazo
La protección de sus datos personales es importante para nosotros. A continuación encontrará información sobre los datos recopilados en Torrevieja.de y cómo se utilizan.
1. Verantwortliche Stelle / Responsable del tratamiento
Büroservice HanseNord UG (Haftungsbeschränkt)
Gebrüder-Löwe Str. 9
21337 Lüneburg
E-Mail: info@torrevieja.de
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten / Recopilación y almacenamiento de datos personales
🇩🇪 Welche Daten erfassen wir?
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Besuchte Seiten
- Referrer-URL
- Browser & Betriebssystem
🇪🇸 ¿Qué datos recopilamos?
- Dirección IP
- Fecha y hora de acceso
- Páginas visitadas
- URL de referencia
- Navegador y sistema operativo
3. Zweck der Datenverarbeitung / Finalidad del tratamiento
🇩🇪
Die Daten werden zur Sicherstellung eines stabilen und sicheren Webbetriebs, zur Analyse des Nutzerverhaltens und zur Verbesserung unseres Angebots verwendet.
🇪🇸
Los datos se utilizan para garantizar un funcionamiento web seguro, analizar el comportamiento del usuario y mejorar nuestro contenido.
4. Cookies
🇩🇪
Unsere Website verwendet Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern. Sie können der Verwendung jederzeit widersprechen oder die Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser anpassen.
🇪🇸
Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario. Puede oponerse a su uso o ajustar la configuración de cookies en su navegador.
5. Kontaktaufnahme / Formulario de contacto
🇩🇪
Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, werden Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht weitergegeben.
🇪🇸
Si se pone en contacto con nosotros a través del formulario, sus datos serán utilizados únicamente para responder a su consulta y no se compartirán con terceros.
6. Social Media Plugins
🇩🇪
Auf unserer Website sind Plugins von Facebook, Instagram und X (vormals Twitter) eingebunden. Beim Besuch der Seite können durch diese Plugins Daten an die jeweiligen Anbieter übermittelt werden.
🇪🇸
En nuestro sitio web se integran plugins de Facebook, Instagram y X (anteriormente Twitter). Al visitar el sitio, estos plugins pueden enviar datos a los respectivos proveedores.
7. Einbindung von YouTube-Videos / Integración de vídeos de YouTube
🇩🇪
Wir verwenden eingebettete YouTube-Videos im erweiterten Datenschutzmodus. Erst bei Wiedergabe eines Videos erhebt YouTube Daten wie IP-Adresse oder Nutzungsverhalten.
Mehr Informationen: https://policies.google.com/privacy
🇪🇸
Utilizamos vídeos de YouTube en el modo de privacidad mejorada. Solo al reproducir un vídeo, YouTube recopila datos como la dirección IP o el comportamiento del usuario.
Más información: https://policies.google.com/privacy
8. Google Maps und Google AdSense
🇩🇪
Wir nutzen Google Maps, um geografische Informationen darzustellen. Dabei werden Daten wie Ihre IP-Adresse oder Standort an Google übermittelt.
🇪🇸
Utilizamos Google Maps para mostrar información geográfica. Se recopilan datos como su dirección IP o ubicación.
🇩🇪 Google AdSense
Unsere Website verwendet Google AdSense, einen Dienst der Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google AdSense ermöglicht die Einblendung von Werbeanzeigen auf unserer Website. Dabei werden sogenannte „Cookies“ (Textdateien) auf Ihrem Gerät gespeichert, um die Nutzung der Website zu analysieren. Darüber hinaus verwendet Google AdSense auch sogenannte Web Beacons (unsichtbare Grafiken), die zur Auswertung des Besucherverhaltens eingesetzt werden.
Die durch Cookies und Web Beacons erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google kann diese Informationen an Vertragspartner von Google weitergeben. Eine Zusammenführung Ihrer IP-Adresse mit anderen Daten von Google findet laut Google jedoch nicht statt.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über unser Cookie-Banner widerrufen.
Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google sowie zu Ihren Einstellungsmöglichkeiten finden Sie hier:
- Google Datenschutzbestimmungen: https://policies.google.com/privacy?hl=de
- Informationen zu Werbung und Opt-Out: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de
- Einstellungen für personalisierte Werbung: https://www.google.com/settings/ads
🇪🇸 Español – Google AdSense
Nuestro sitio web utiliza Google AdSense, un servicio de Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda. Google AdSense permite la inserción de anuncios publicitarios en nuestro sitio web. Para ello se utilizan “cookies” (archivos de texto) que se almacenan en su dispositivo con el fin de analizar el uso de la página. Además, Google AdSense emplea “web beacons” (gráficos invisibles) que sirven para evaluar el comportamiento de los visitantes.
La información generada por las cookies y los web beacons acerca de su uso de este sitio web (incluida su dirección IP) se transmite normalmente a un servidor de Google en EE. UU. y se almacena allí. Google puede transmitir esta información a terceros con los que tenga acuerdos. Según Google, su dirección IP no se combina con otros datos de Google.
El tratamiento de datos se realiza sobre la base de su consentimiento de acuerdo con el Art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD. Usted puede revocar su consentimiento en cualquier momento a través del banner de cookies de nuestro sitio.
Más información sobre el uso de datos por parte de Google y sobre sus opciones de configuración la encontrará aquí:
- Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=es
- Información sobre publicidad y opciones de exclusión: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=es
- Configuración de anuncios personalizados: https://www.google.com/settings/ads
9. Server-Log-Dateien / Archivos de registro del servidor
🇩🇪
Der Hoster dieser Seite erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien. Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Überwachung und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
🇪🇸
El proveedor de este sitio recopila y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor, exclusivamente para supervisión técnica.
10. Ihre Rechte / Sus derechos
🇩🇪 Sie haben das Recht:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten zu erhalten
- Ihre Daten berichtigen oder löschen zu lassen
- Die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen
- Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen
🇪🇸 Usted tiene derecho a:
- Obtener información sobre sus datos almacenados
- Corregir o eliminar sus datos
- Solicitar la limitación del tratamiento
- Oponerse al tratamiento
11. Rechtsgrundlagen / Bases legales
🇩🇪
Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung) und f (berechtigtes Interesse) DSGVO.
🇪🇸
El tratamiento de los datos se realiza conforme al art. 6 párr. 1 letra a (consentimiento) y f (interés legítimo) del RGPD.
12. Änderungen / Cambios
🇩🇪
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.
🇪🇸
Nos reservamos el derecho de modificar esta política de privacidad si es necesario.
Stand: Juni 2025
Fecha de actualización: Junio 2025
Wenn Sie Fragen zu unserer Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie uns jederzeit über unser Kontaktformular im Impressum.